Powieść dla dzieci
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(324)
Forma i typ
Książki
(293)
Proza
(183)
Audiobooki
(30)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(352)
wypożyczone
(66)
nieokreślona
(42)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
(62)
Filia Przy Moście
(33)
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
(225)
Mediateka
(30)
Wypożyczalnia Błociszewo
(21)
Wypożyczalnia Niesłabin
(33)
Wypożyczalnia Pysząca
(25)
Wypożyczalnia Wyrzeka
(31)
Autor
McDonald Megan
(14)
Możdżyńska Aldona
(13)
Maleszka Andrzej
(11)
Babińska Magdalena
(10)
Mielech Agnieszka
(10)
Kohl Daniela
(9)
Lindgren Astrid
(9)
Pałasz Marcin
(9)
Williams Sophy
(9)
Spirydowicz Ewa
(8)
Zarawska Patrycja
(8)
Blake Quentin
(7)
Bruel Nick
(7)
Cobb Amelia
(7)
Dahl Roald
(7)
Kołodziej Katarzyna
(7)
Olech Joanna
(7)
Panek Marta
(7)
Reynolds Peter
(7)
Stelmaszyk Agnieszka
(7)
Hausner Andrzej
(6)
Kamińska Julia
(6)
Kubiak Michał
(6)
Pantermuller Alice
(6)
Prussak Jan
(6)
Saramak Magdalena
(6)
Szuch-Wyszomirska Irena
(6)
Webb Holly
(6)
Witcher Moony
(6)
Zacharzewski Michał
(6)
Bentley Sue
(5)
Drewnowski Jacek
(5)
Fabisińska Liliana
(5)
Górecka Barbara
(5)
Hagmar Pia
(5)
Jungowska Edyta
(5)
Kamler Mikołaj
(5)
Kitti Marko
(5)
Nadin Joanna
(5)
Russell Rachel Renée
(5)
Smith Alex T
(5)
Swan Angela
(5)
Walden Emma
(5)
Biggs Brian
(4)
Butchart Pamela
(4)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(4)
David Erica
(4)
Fabianowska Małgorzata
(4)
French Jackie
(4)
Gołębiowski Patryk
(4)
Janiszewska Agata
(4)
Jaszczurowska Maria
(4)
Joly Fanny
(4)
Kiereś Emilia
(4)
Kiełbowska Anna
(4)
King Stephen Michael
(4)
Latour Daniel de
(4)
Matteini Ilaria
(4)
Mikhail Jess
(4)
Mętrak Natalia
(4)
Niedźwiecka Anna
(4)
Robinson Bill
(4)
Scieszka Jon
(4)
Skowron Monika
(4)
Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna
(4)
Talar Magdalena
(4)
Zabrzewska Adrianna
(4)
Bielecka Teresa
(3)
Brzechwa Jan
(3)
Clary Julian. Autor
(3)
Cockcroft Jason
(3)
Dobrowolski Patryk
(3)
Dulleck Nina
(3)
Flintham Thomas
(3)
Higersberger Roman
(3)
Kasdepke Grzegorz
(3)
Kielan Paulina
(3)
Kosmowska Barbara
(3)
Kroszczyński Stanisław
(3)
Kryszak Aneta Maja
(3)
Olszyński Krzysztof Hubert
(3)
Pantermüller Alice
(3)
Pichon Liz
(3)
Roberts David
(3)
Socha Natasza
(3)
Stamp Emer
(3)
Szillat Antje
(3)
Wiśniewska Natalia
(3)
Almond David
(2)
Antoniewicz Agnieszka
(2)
Badel Ronan
(2)
Bauer Joe
(2)
Bauer Michael Gerard
(2)
Bednarek Justyna
(2)
Beręsewicz Paweł
(2)
Besse Christophe
(2)
Call Greg
(2)
Castro Adam-Troy
(2)
Chamielec Grażyna
(2)
Chorąży Wojciech
(2)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(316)
2000 - 2009
(6)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(163)
1989-2000
(4)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(322)
Język
polski
(320)
Odbiorca
Dzieci
(209)
9-13 lat
(97)
6-8 lat
(68)
Młodzież
(6)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(78)
Literatura angielska
(42)
Literatura amerykańska
(32)
Literatura niemiecka
(7)
Literatura szwedzka
(5)
Literatura francuska
(4)
Literatura norweska
(4)
Literatura australijska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Przyjaźń
(8)
Dziewczęta
(7)
Koń
(6)
Miziołkowie (rodzina fikcyjna)
(5)
Jazda konna
(4)
Magia
(4)
Czarownice i czarownicy
(2)
Duchy
(2)
Jeźdźcy
(2)
Stadniny
(2)
Uczniowie
(2)
Zawody jeździeckie
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Ekologia
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Informatyka
(1)
Internet
(1)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(1)
Kluby sportowe
(1)
Książki mówione
(1)
Kłamstwo
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Muminki (postacie fikcyjne)
(1)
Nastolatki
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Piraci
(1)
Prezenty
(1)
Przeprowadzka
(1)
Psy
(1)
Roboty i manipulatory
(1)
Rodzeństwo
(1)
Smoki
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Syreny
(1)
Szkoła
(1)
Szkoły
(1)
Vladek (postać fikcyjna)
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Yousafzai, Malala
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zespół Downa
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
Gatunek
Powieść
(9286)
Książka dla najmłodszych
(4736)
Wiersze
(4375)
Powieść obyczajowa
(4204)
Opowiadania i nowele
(2041)
Powieść dla dzieci
(324)
Kryminał
(1891)
Książki mówione
(1713)
Dokumenty audiowizualne
(1554)
Thriller
(1505)
Powieść polska
(1458)
Fantasy
(1392)
Romans
(1149)
Powieść amerykańska
(1082)
Film fabularny
(1011)
Fantastyka
(830)
Opracowanie
(804)
Bajki i baśnie
(755)
Komiks
(711)
Saga rodzinna
(651)
Powieść historyczna
(575)
Publikacja bogato ilustrowana
(553)
Powieść przygodowa
(532)
Powieść dla młodzieży
(516)
Poradnik
(489)
Powieść angielska
(489)
Pamiętniki i wspomnienia
(477)
Biografia
(447)
Książki dla najmłodszych
(444)
Reportaż
(419)
Powieść psychologiczna
(414)
Dramat filmowy
(343)
Opowiadania dla dzieci
(327)
Sensacja
(325)
Fraszki
(321)
Książka obrazkowa
(305)
Powieść norweska
(290)
Film animowany
(269)
Powieść niemiecka
(257)
Powieść erotyczna
(215)
Powieść kryminalna
(208)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(207)
Film familijny
(205)
Powieść biograficzna
(204)
Przypowieść
(200)
Komedia
(199)
Manga
(188)
Pieśń
(181)
Horror
(172)
Publikacje dla dzieci
(170)
Relacja z podróży
(166)
Antologia
(163)
Film amerykański
(162)
Gry planszowe
(151)
Film przygodowy
(149)
Publicystyka
(149)
Romans historyczny
(145)
Powieść fantasy dla młodzieży
(144)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(136)
Esej
(135)
Powieść szwedzka
(133)
Wywiad dziennikarski
(132)
Biografie
(130)
Monografia
(122)
Film biograficzny
(109)
Science fiction
(109)
Film obyczajowy
(107)
Książka obrazkowa (picturebook)
(104)
Powieść francuska
(102)
Podręcznik
(98)
Poemat
(93)
Tragedia
(88)
Film polski
(86)
Komedia filmowa
(85)
Treny
(85)
Analiza i interpretacja
(84)
Adaptacja filmowa
(82)
Pamiętniki polskie
(80)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(79)
Gry i zabawy umysłowe
(77)
Powieść autobiograficzna
(76)
Powieść hiszpańska
(73)
Legendy i podania
(71)
Felieton
(69)
Sonety
(69)
Film sensacyjny
(65)
Powieść fantast.-realist. dla dzieci
(64)
Przewodnik turystyczny
(63)
Opowiadania i nowele biograficzne
(62)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(61)
Powieść włoska
(57)
Opowiadania i nowele przygodowe
(56)
Film akcji
(55)
Rozprawa
(55)
Książka zabawka
(53)
Powieść australijska
(50)
Satyra
(50)
Komedia romantyczna
(49)
Dokumenty dźwiękowe
(48)
Ballada
(47)
324 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Codziennie w drodze do szkoły Chloe przejeżdża obok siedzącego na parkowej ławce bezdomnego człowieka. Wszyscy go mijają i z pobłażliwą pogardą nazywają Panem Smrodkiem. Czasem ktoś rzuci mu monetę i otrze z oka łzę współczucia, pędząc załatwiać swoje ważne sprawy. Dziewczynka ma wielką ochotę poznać historię życia tego wędrowca. Ale musiałby się do niego odezwać. Mama będzie niezadowolona. A gdyby tak poprosić, żeby zamieszkał w szopie, która stoi w ogródku? O, wtedy byłoby dużo czasu na opowieści...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 1)
Odkryj tajemnice kryjące się w Zamku Penhallow! Pola wraz z mamą przeprowadzają się do Kornwalii i zamieszkują w Zamku Penhallow. Na miejscu dziewczynka zwiedza zamek oraz okolicę. Szybko odkrywa, że to miejsce kryje mnóstwo tajemnic, w czym pomagają jej znalezione na strychu stare dokumenty, pamiątki i zdjęcia. Pewnej nocy stary posąg psa budzi się z długoletniego snu. To Rex, Strażnik Zamku Penhallow, który od tej pory staje się najlepszym przyjacielem dziewczynki i jest towarzyszem jej wędrówek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 3)
Pola i Rex są zachwyceni, gdy na półce w pokoju dziecięcym budzi się kolejne zwierzę – zabawkowy pies o imieniu Skip. Ale Skip nie szuka towarzystwa. Woli zostać sam. Gdy Pola oprowadza nową koleżankę ze szkoły po Zamku, okazuje się, że również ją pluszowy piesek niezwykle zainteresował. Czyżby byli sobie przeznaczeni? Czy dziewczynka zostanie nowym przyjacielem Skipa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magia Wenecji / Holly Webb)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magia Wenecji / Holly Webb)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy zamku Penhallow / Holly Webb ; 2)
Po raz kolejny odwiedź zamek Penhallow - miejsce, które kryje wiele tajemnic… Dalsze perypetie Poli, która razem z mamą zamieszkuje w zamku Penhallow. Dziewczynka zaprzyjaźnia się z Rexem, posągiem psa, którego budzi z długoletniego snu. Pewnego dnia Pola budzi ze snu kolejnego psa - Li-Mei, chińskiego porcelanowego pieska z Czerwonej Bawialni w Zamku Penhallow. Mały pies opowiada dziewczynce historie o przemytnikach i upiorach. Czy Rexowi uda się pomóc Poli odkryć prawdę kryjącą się w tych opowieściach?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na podstawie książki powstały kinowe ekranizacje oraz serial animowany, które stały się wielkimi hitami.
E.B. White, autor Pajęczyny Charlotty i Stuarta Malutkiego królujących w rankingach najlepszych powieści dla dzieci wszech czasów, w pięknej historii ŁABĘDZIE NUTKI. W rodzinie łabędzi trębaczy na świat przychodzą upragnione trojaczki. Louis, jedno z łabędziątek, jest jednak inne niż rodzeństwo: nie potrafi wydawać żadnych dźwięków. Czy kontynuowanie rodzinnej tradycji śpiewania będzie w ogóle możliwe w tej sytuacji? Ponadczasowa, wielokrotnie ekranizowana opowieść o przyjaźni, akceptacji odmienności i zaufaniu, która podbiła serca dzieci na całym świecie. Dziś wielbiciele tej historii czytają ją swoim dzieciom i wnukom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Vladek najmilszy wampirek na świecie / Anna Wilson)
W tej części w życiu Vladka zajdzie prawdziwa rewolucja. Mimo że wampirek zdobył licencję nietoperza i coraz lepiej radzi sobie z innymi wampirzymi umiejętnościami, to dla jego matki wciąż za mało. Z kolei w szkole trwają przygotowania do przedstawienia, w którym Vladek ma zagrać jedną z głównych rol. Podczas jednej z prób został zdemaskowany i przemienił się w nietoperza... Co na to jego szkolni koledzy i jak rodzina wampirka zareaguje na to, że ten chce żyć wśród ludzi?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strażnicy Globusa / Joe Windy ; Tom 1)
Chorujący na astmę Patryk każdego dnia bawi się w Central Parku. Za sprawą sprytnego gnoma Ogryzalda trafia przez tajemniczy portal do Krainy Koe, odbicia nowojorskiego parku w równoległym wymiarze. Zgodnie z przepowiednią magicznemu światu grozi poważne niebezpieczeństwo. Jego pierwszym znakiem są usychające drzewa. Wydaje się, że los Krainy Koe jest przesądzony. Jednak Ogryzald, Patryk i dzielna Algrid podejmują walkę o jej przyszłość. Ich plany usiłuje pokrzyżować Zły Pan… Przeżyj przygodę z bohaterami tej książki! Dzięki darmowej aplikacji mobilnej możesz już teraz zwiedzić Central Park i Krainę Koe. Tam gdzie na wielkich łąkach nowojorczycy urządzają pikniki i bawią się z psami, rozciągają się bezkresne stepy Koe, stawy zamieniają się w morza, a drogi w głębokie, niebezpieczne wąwozy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Od Pf III (1 egz.)
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. OD F
Książka
W koszyku
(DZIEWCZYNKA Z SZÓSTEGO KSIĘŻYCA ; 3)
Nina zdobyła już dwa Arkany, ale wie, że by uwolnić myśli dzieci i uratować Szósty Księżyc Xorax, będzie musiała walczyć dalej. I to nie tylko przeciwko hrabiemu Karkowi Ca'd'Oro! U boku młodej alchemiczki po raz kolejny staną jednak coraz bardziej doświadczeni i odważni Cesco, Dodo, Fiore i Roxy. O poprzednich przygodach Niny opowiadają książki: "Dziewczynka z Szóstego Księżyca" oraz "Nina i tajemnica ósmej nuty".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(DZIEWCZYNKA Z SZÓSTEGO KSIĘŻYCA ; 6)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(DZIEWCZYNKA Z SZÓSTEGO KSIĘŻYCA ; 4)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(DZIEWCZYNKA Z SZÓSTEGO KSIĘŻYCA ; 2)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Od Pf III (1 egz.)
Wypożyczalnia Błociszewo
Brak informacji o dostępności: sygn. Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(DZIEWCZYNKA Z SZÓSTEGO KSIĘŻYCA ; 5)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec z Lampedusy / Rafał Witek ; il. Joanna Rusinek. - Łódź : Literatura, 2016. - 76, [3] s. : il. ; 25 cm.
(WOJNY DOROSŁYCH - HISTORIE DZIECI)
a opowieść jest wymyślona. Ale chłopiec podobny do jej bohatera istnieje naprawdę. W lutym 2015 roku - razem z innymi uciekinierami z Erytrei - Tandżin dotarł na włoską wyspę Lampedusę. Miał wtedy jedenaście lat. Gdy dziennikarze zapytali Tandżina o rodzinę, chłopiec odparł: „No mama. No papa. All alone”. Te słowa sprawiły, że nie mogłem przestać o Tandżinie myśleć. I stworzyłem tę historię. Trochę dla niego, a trochę dla wszystkich dzieci w podobnej sytuacji - zmuszonych do opuszczenia swoich krajów, narażonych na trudy tułaczki, samotnie przemierzających świat w poszukiwaniu bezpiecznego domu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M P II, P II (2 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Jak wygląda tupiący głaz, kto jest prawdziwym władcą dżungli i dlaczego ostry dal i momo smakują gorzej niż psiastka, a przede wszystkim – jak wyglądają Indie z perspektywy czterech łap i jednego, za to bardzo czułego nosa? Tego wszystkiego dowiecie się dzięki Diunie – wyjątkowej, psiej podróżniczce o wilczym rodowodzie.Razem z Diuną przeżyjemy chwile grozy i rozmerdanej radości. Poznamy owce, które nie boją się wilków i ludzi, którzy są od nich jeszcze dziwniejsi. Psimi oczami spojrzymy na kolorowe hinduskie sari, lokalne tradycje i zwyczaje, przeżyjemy niezwykłe spotkania i powędrujemy w kierunku źródeł Gangesu. Na koniec przekonamy się, że prawdziwa przygoda nigdy się nie kończy!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samuraj i anioł stróż / Andrzej Żak ; ilustracje Anna Krztoń. - Warszawa : Wydawnictwo BIS, 2017. - 106,[2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Akcja książki toczy się szpitalu dziecięcym na oddziale onkologicznym, nie jest to jednak smutna opowieść. Jednemu z chłopców ukazuje się Anioł Stróż – dość niezwykły, bowiem za życia był karateką. Przebywanie w jego towarzystwie staje się dla Teo prawdziwą przygodą, w trakcie której uczy się być samurajem – dzielnym i odważnym, umiejącym pokonać lęk i walczyć ze złem. Wspólnie pokonają gang złowieszczego Blacka i Czarnej Mamby. Mądra i zajmująca opowieść o potrzebie wiary i znajdowaniu wewnętrznej siły, która pozwala zmierzyć się ze wszelkimi życiowymi przeszkodami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży
Brak informacji o dostępności: sygn. P III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej