SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Heliodora Święcickiego w Śremie

119466

Movie

DVD

In basket

rate

Rodzinka rządzi / producent Jeff Hermann ; reżyseria Tom McGrath ; scenariusz Michael McCullers. - Wersja polska / reżyseria Wojciech Paszkowski. - Warszawa : Galapagos, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (103 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Frazee Marla Oryginał Hermann Jeff Produkcja McGrath Tom Reżyseria McCullers Michael Scenariusz Zimmer Hans Kompozytor Mazzaro Steve Kompozytor Baldwin Alec Wykonanie Marsden James Wykonanie Sedaris Amy Wykonanie Greenblatt Ariana Wykonanie Goldblum Jeff Wykonanie Longoria Eva Wykonanie McGrath James Wykonanie Kimmel Jimmy Wykonanie Kudrow Lisa Wykonanie Paszkowski Wojciech Reżyseria Wierzbięta Bartosz Tłumaczenie Kula Kamil Wykonanie Banaszyk Krzysztof Wykonanie Krylik Antonina Wykonanie Fajlhauer Agnieszka Wykonanie Dracz Krzysztof Wykonanie Łaska Katarzyna Wykonanie Boberek Jarosław Wykonanie Sadowa Lidia Wykonanie Barwiński Waldemar Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Templetonowie (rodzina fikcyjna) Dubbing Dzieci Rodzeństwo Rodzina Współzawodnictwo

Genre/Form

Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Dokumenty audiowizualne Sequel

Ted Templeton jest już dorosły i odnosi sukcesy jako finansista. Niespodziewanie powraca do przeszłości, gdy odwiedza swojego brata Tima i razem dokonują szokującego odkrycia! Okazuje się, że Tina, córka Tima, przejęła po wujku Tedzie pracę tajnej agentki w BabyCorp. Wypełnia misję, która ma na celu powstrzymanie planu zamiany uroczych dzieci w nieznośne bachory! Aby ta zakończyła się sukcesem, Tina będzie potrzebowała pomocy obu braci. Ted i Tim muszą z powrotem zamienić się w dzieci, aby przeżyć przezabawną przygodę, która przypomni im o prawdziwej sile rodziny! [galapagos.com.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. Filmy dla dzieci (1 egz.)

Notes:

General note

Materiały dodatkowe: Film krótkometrażowy - "Precious Templeton: Opowieść kucyka" ; Nigdy nie dorastaj: duże dzieciaki, które stworzyły film "Rodzinka rządzi" ; Zajęcia plastyczne Szefa Bobasa: jak rysować ; Together We Stand - teledysk ; Sceny niewykorzystane.

Creation/production credits note

Music by Hans Zimmer and Steve Mazzaro ; tekst polski Bartosz Wierzbięta.

Participant or performer note

W wersji oryginalnej głosów użyczyli: Alec Baldwin, James Marsden, Amy Sedaris, Ariana Greenblatt, Jeff Goldblum, Eva Longoria, James McGrath, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Kamil Kula, Krzysztof Banaszyk, Antonina Krylik, Agnieszka Fajlhauer, Krzysztof Dracz, Katarzyna Łaska, Jarosław Boberek, Lidia Sadowa, Waldemar Barwiński.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 16:9,2.39:1.

Language note

Polski dubbing, angielski, chorwacki, słoweński, węgierski, napisy polskie, chorwackie, węgierskie, słoweńskie, angielskie dla niesłyszących.