SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Heliodora Święcickiego w Śremie

4 wyniki

Książka

W koszyku

Stink : neymovirnyy hlopchyk-korotunchyk / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Стiнк : неймовiрний глопчик-коротунчик / Меґан МакДоналд ; переклад з анґлiйс'коï Наталiï Ясiновс'коï ; iлûстрацiï Пiтера Рейнолд

Autor

McDonald Megan Âsìnovska Natalìâ Reynolds Peter

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Chłopcy Humor Rodzeństwo Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Стінк - найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові? Зустрічайте Стінка Муді в окремій серії книжок. Стінк не лише дошкуляє своїй старшій сестрі Джуді Муді, він любить читати енциклопедію і малювати комікси! tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

Stink jest najniższy w jego rodzinie. Najniższa w klasie. Prawdopodobnie najniższy chłopak na świecie. Zmusza swoją siostrę Judy do codziennego mierzenia jego wzrostu. Stink jest gotowy na wszystko, nawet na groszek i picie mleka, tylko po to, żeby trochę dorosnąć. Ale Judy przekonuje się, że nie rośnie, ale… usycha! Co teraz zrobić biednemu Wallowi? Stink nie tylko denerwuje jego starszą siostrę Judy Moody, uwielbia czytać encyklopedie i rysować komiksy! [tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Μаnuel i Dìdì : velika kniga malen'kih mišačih prigod / Ervìn Mozer ; pereklad z nìmec'koï Lûdmili Nor. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 182, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мануель і Діді : велика книга маленьких мишачих пригод / Ервін Мозер ; пeрeклад з німецькοї Людмили Ηοр.

Autor

Moser Erwin Nor Lŭdmila

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistral / Andžela Nanetti ; pereklav z ìtalìjskoï Andrìj Maslûh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Містраль / Aнджела Нанеттi ; Переклав з італійської Андрій Маслюх

Autor

Nanetti Angela. Maslûh Andrìj Mikolajovič

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Język ukraiński Miłość Rodzina Wiatr

Gatunek

Powieść

To morska i zmysłowa opowieść o rozwoju i poszukiwaniach chłopca Mistrala, który niczym silny i nieodparty wiatr, na którego cześć został nazwany, czuje się samotny i zdezorientowany na swojej Czarnej Wyspie, której jest królem. Ale nikomu nie udaje się okiełznać jego silnej woli - ani ojca, do którego tak bardzo przypomina, ani matki czy babci. I nie ma nic lepszego dla Mistrala, niż być sam na sam z morzem i wiernym psem Pinyavką i odkrywać tysiące tajemnic ukrytych w falach… I tak trwa do chwili, gdy na wyspie pojawia się mała cudzoziemka o imieniu Chloe, to wywraca jego życie do góry nogami. Nie jest uprzedzona, a dzięki niej Mistral odkrywa nie tylko morskie głębiny, ale i miłość.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер - ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Či ê v babuïna babusâ? : vìršì dlâ malât / Mar'âna Savka ; namalûvav Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Чи є в бабуїна бабуся? : вірші для малят / Мар'яна Савка ; намалював Олег Петренко-Заневський.

Autor

Savka Mar'âna Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)