SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Heliodora Święcickiego w Śremie

Książka

W koszyku

oceń

Dom w Ulsan : czyli nasze rozlewisko : Korea Południowa oczami eksperta / Małgorzata Kalicińska ; Vlad Miller. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 446, [2] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Kalicińska Małgorzata. Miller Vlad.

Temat

Korea Południowa

Gatunek

Pamiętniki Reportaż polski

Małgorzata Kalicińska i Siwy (vel Mój Pan Inżynier, jak o swoim mężu mówi autorka), mieszkali w portowym Ulsan. On pracował w stoczni, ona przylatując do niego od czasu do czasu, była „żoną przy mężu”. Oboje zafascynowani poznawaniem Korei, bardzo szybko dali się jej uwieść. „Dom w Ulsan” to niezwykle ciepła i osobista opowieść dwojga dojrzałych ludzi, którzy nagle stając się tytułowymi eskpatami udowodnili, że swoje miejsce na Ziemi można znaleźć wszędzie. Książka dla tych, którzy lubią historie o zetknięciu z odległą kulturą, o pierwszych próbach odnalezienia się w obcym kraju, o zabawnych niespodziankach jakie spotykają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje życie polarnika / Marek Kamiński. - Warszawa : Burda NG Polska, 2015. - 252, [2] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Kamiński Marek.

Temat

Podróżnicy

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chalepianka : zapiski z Krety / Anna Laudańska. - Warszawa : Burda NG Polska, 2015. - 330, [4] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Laudańska Anna.

Temat

Literatura podróżnicza Polacy za granicą Grecja

Gatunek

Pamiętniki polskie

Kreta to wyspa, która niczym magnes przyciąga i oczarowuje swoją niepowtarzalną aurą słońca, kolorów, krajobrazów i smaków. To wyspa oswojona, a zarazem wciąż dzika, której magiczne plaże, surowe górskie stoki, egzotyczna przyroda i zwykła ludzka życzliwość sprawią, że zakochasz się w niej od pierwszego wejrzenia. Tu poczujesz się bezpiecznie jak u siebie w domu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

10 niesamowitych przygód Neli / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 166 s. : il. ; 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela.

Temat

Afryka Wschodnia Ameryka Południowa Azja Południowo-Wschodnia

Gatunek

Relacja z podróży

Cześć, nazywam się Nela i mam osiem lat. Gdy miałam pięć lat, zaczęłam podróżować po świecie i nagrywać filmy. Moim idolem jest Steve Irwin i pragnę zostać prezenterką podróżniczką. Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. Na przykład w Afryce zwiedziłam Etiopię, Zanzibar, Tanzanię i Kenię. W Azji - Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję i Filipiny. W Ameryce Południowej - Peru, Boliwię i Chile. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. Świat jest cudowny i możesz oczami wyobraźni podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela i skarby Karaibów / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2017. - 210, [6] stron, [1] karta złożona : ilustracje ; 23 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Karaiby

Gatunek

Relacja z podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela i tajemnice oceanów / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2017. - 204, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela. Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Zwierzęta morskie Malediwy Morze Czerwone Ocean Indyjski

Gatunek

Relacja z podróży

W tej książce zostaniemy morskimi badaczami. Będziemy nurkować i odkrywać podwodny świat ryb, ssaków i innych fantastycznych zwierząt! Zbadamy dno Morza Czerwonego, zanurkujemy w Oceanie Indyjskim, poszukamy rekinów, skrzydlic, delfinów oraz przemiłych krów morskich, czyli diugoniów. Będziemy obserwować manty, płaszczki i ogończe oraz spróbujemy wtopić się w ławicę makreli z otwartym pyskiem. Poszukamy ośmiornicy kokosowej, oraz poznamy zwierzęta głębinowe, które żyją w kompletnej ciemności. Mam nadzieję, że wybierzesz się ze mną :) Świat jest cudowny i oczami wyobraźni możemy podróżować razem oraz przeżywać wspaniałe przygody! Pakuj się i wyruszamy! PS. Nie zapomnij zabrać maski :) Nela źródło opisu: http://bonito.pl/k-1424107-nela-i-tajemnice-oceanow

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela i tajemnice świata / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2015. - 188, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela.

Temat

Boliwia Etiopia Kostaryka Mauritius Peru Tajlandia Wietnam

Gatunek

Relacja z podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 220, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela.

Temat

Boliwia Egipt Indonezja Tanzania

Gatunek

Relacja z podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II M (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na kole podbiegunowym / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 214, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela.

Temat

Finlandia Islandia Grenlandia

Gatunek

Relacja z podróży

Cześć! Nazywam się Nela i mam jedenaście lat. Ostatnio zwiedziłam chłodne kraje takie jak: Islandię, Finlandię i Grenlandię! W tej książce zabiorę cię w niezapomnianą podróż na koło podbiegunowe! Uwielbiam mroźne przygody! A te będą wyjątkowe i mam nadzieję, że wybierzesz się tam ze mną! Pojedziemy w psim zaprzęgu, spotkamy maskonury i poszukamy niedźwiedzia polarnego!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na kole podbiegunowym / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 214, [2] strony : ilustracje ; 22 cm. + mapa.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela. Autor

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Finlandia Islandia Grenlandia

Gatunek

Relacja z podróży

Cześć! Nazywam się Nela i mam jedenaście lat. Ostatnio zwiedziłam chłodne kraje takie jak: Islandię, Finlandię i Grenlandię! W tej książce zabiorę cię w niezapomnianą podróż na koło podbiegunowe! Uwielbiam mroźne przygody! A te będą wyjątkowe i mam nadzieję, że wybierzesz się tam ze mną! Pojedziemy w psim zaprzęgu, spotkamy maskonury i poszukamy niedźwiedzia polarnego!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 III (4 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Pysząca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II/ L (2 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na tropie przygód / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2015. - 175 s. : il. , 22 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela. Autor

Temat

Afryka Wschodnia Ameryka Środkowa Azja Południowa Azja Południowo-Wschodnia

Gatunek

Relacja z podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Błociszewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Niesłabin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nela na wyspie rajskich ptaków / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2018. - 199 stron : fotografie kolorowe ; 23 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela. Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Papua (Indonezja) Nowa Gwinea

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Cześć! Nazywam się Nela, mam 12 lat, a to jest moja dziesiąta książka. Zabiorę cię w niej na odkrywanie pewnego odległego lądu… hm… tak dokładniej to wyspy, która znajduje się na końcu świata - tam, gdzie z jednej strony zaczyna się, a z drugiej kończy Ocean Spokojny. Mam na myśli Papuę-Nową Gwineę - niezbadany do końca teren, gdzie żyją setki plemion, a naukowcy cały czas odkrywają nowe gatunki zwierząt! My też poprowadzimy ekspedycję badawczą! Będziemy szukać kangurów nadrzewnych, czyli takich, które żyją na drzewach, oraz niesamowitych rajskich ptaków, których śpiew słychać z serca dżungli. Będziemy eksplorować nie tylko ląd, ale i papuaską rafę, która jest jedną z najlepiej zachowanych raf na świecie! Wyruszaj ze mną na poszukiwania endemicznych zwierząt, mam nadzieję, że dołączysz do mojej wyprawy badawczej. Pakuj się i wyruszamy!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Przy Moście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Pysząca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 194 s. : il. , 23 cm.

(Nela mała Reporterka)

Autor

Nela.

Temat

Afryka Wschodnia Ameryka Południowa Ameryka Środkowa Azja Południowo-Wschodnia

Gatunek

Relacja z podróży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Przy Moście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (3 egz.)

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Błociszewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Wypożyczalnia Wyrzeka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pora na Europę : tanie podróżowanie / Jakub Porada. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 318, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Porada Jakub. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże Europa

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Myślisz o urlopie? Wykorzystuj weekendy i każdy wolny dzień. Podpowiem ci, jak to zrobić. Barcelona, Brighton czy Liverpool? A może morawska toskania albo węgierska puszta? Wystarczy poszukać w sieci biletów albo usiąść za kółkiem. Każdy sposób jest dobry, by poznać nowe miejsca i ludzi. Podobno przygoda zaczyna się tam, gdzie kończy się rozsądek. Myślę, że wzajemnie się one uzupełniają. Przekonaj się, że podróżowanie daje możliwość lepszego zrozumienia Polski i świata; radość z nauki historii, geografii oraz poznawania ludzi i języków obcych. Najważniejsze jest jednak coś, czego nie da się kupić ani nauczyć: radość życia. Jest bezcenna. Za inne rzeczy zapłacisz kartą. Odwiedź ze mną: Barcelonę * Ostrawę * Berlin * Brighton * Sztokholm * Medzilaborce * Hajdúszoboszló * Rzym * Dublin * Liverpool Kuba bezbłędnie wybiera połączenia, hotele i ciekawe kierunki na każdą kieszeń. W dodatku opisuje to wszystko z wrodzonym sobie poczuciem humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porada na Europę 2 : tanie podróżowanie / Jakub Porada ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, 2018. - 318, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Porada Jakub. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Europa

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Brakuje ci czasu na dłuższy urlop? Proponuję city breaki, czyli mikropodróże, a dokładnie dziesięć wypadów - kilkudniowych, weekendowych oraz krótkich jednodniówek. Możesz je zaplanować w dowolnym momencie i bez dużego budżetu. Podpowiem ci, jak to zrobić, bo dobry plan to podstawa udanej podróży. Zrób pierwszy krok, a reszta pójdzie jak z płatka. Tym razem zwiedzanie łączę z rekreacją: biegam wzdłuż hiszpańskiej plaży, uprawiam trekking w Szkocji i kąpię się w basenach w Rejkiawiku. W każdej podróży znajduję czas na zabytki i konsumpcję, na muzykę i ruch. Udowadniam, że można doświadczać wspaniałości świata niezależnie od wieku, pory roku i grubości portfela. Pamiętaj: nie ma miejsc niewartych uwagi, a każda podróż dostarczy ci bezcennych wrażeń. Pakuj się więc i planuj wyjazd.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Balgir biały szczur z Indii / Martyna Wojciechowska ; współpr. Dominika Słomińska. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 48 s. : il. ; 18 cm.

(ZWIERZAKI ŚWIATA)

Autor

Wojciechowska Martyna. Słomińska Dominika. Współpr.

Temat

Szczur

Gatunek

Opowiadania przygodowe dla dzieci

Jest takie miejsce, gdzie szczury mają jak w raju. Ludzie karmią je smakołykami i dbają o to, żeby niczego im nie zabrakło. Balgir, biały szczurek, mieszka w takim właśnie miejscu - to Świątynia Szczurów w Indiach. Balgir zdradzi, dlaczego każdy pielgrzym chce go pogłaskać. I przekona, że szczury są wartościowymi, mądrymi zwierzątkami i nie powinny być traktowane jak szkodniki. [z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fusi : dzielny słonik z Kenii / Martyna Wojciechowska ; [współpr. Dominika Słomińska]. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 40 s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Zwierzaki świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna. Słomińska Dominika.

Temat

Słoń

Gatunek

Opowiadania przygodowe dla dzieci

Fusi straciła mamę, kiedy była bardzo malutka i dlatego trafiła do sierocińca dla słoni w Kenii. Ta dzielna słoniczka opowie wam o swoich radościach, smutkach i marzeniach. A marzy o tym, że kiedyś będzie żyła na wolności i zostanie przewodniczką całego stada i, że któregoś dnia ludzie przestaną kupować ozdoby zrobione z kości słoniowej. Zdradzi Wam też, jak można zaadoptować słonika takiego jak ona. Każdy z nas ma wpływ na losy naszej planety! Jak o nią zadbać i dlaczego warto to robić podpowie wam ta książka. Drodzy Rodzice! Znajdziecie tu ciekawostki, pomysły na zabawy i gry, sugestie psychologa dziecięcego jak odpowiadać na trudne pytania. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Błociszewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Happy : szczęśliwy orangutan z Borneo / Martyna Wojciechowska ; [współpr. Dominika Słomińska]. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Zwierzaki świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna. Słomińska Dominika.

Temat

Orangutan

Gatunek

Opowiadania przygodowe dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Wypożyczalnia Błociszewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lien : lotos z zatoki Ha Long / Martyna Wojciechowska ; [współpr. Dominika Słomińska]. - Warszawa : Burda NG Polska, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Dzieciaki świata / Martyna Wojciechowska)

Autor

Wojciechowska Martyna. Słomińska Dominika.

Temat

Wietnam

Gatunek

Opowiadania przygodowe dla dzieci

Wyobraźcie sobie, że mieszkacie w domu zbudowanym na tratwie. I pływacie, dokąd tylko wam się zamarzy. Kąpiecie się od rana do wieczora i bujacie w hamaku. Tak właśnie żyje Lien z Wietnamu. Lien opowie wam, jak pomaga mamie gotować pyszne obiady z owoców morza, w co się bawi z innymi dzieciakami, i dlaczego wkrótce będzie musiała opuścić to niesamowite miejsce i przeprowadzić się na ląd.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)