SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Heliodora Święcickiego w Śremie

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Felix Austria / Sofija Andruchowycz ; tł. Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Czarne, 2016. - 278, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz Sofija. Kotyńska Katarzyna.

Gatunek

Powieść ukraińska

„Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna” - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / ilustracje Romana Romanyszyn, Andrij Łesiw ; z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] stron : ilustracje ; 25 cm.

(POLECONE Z ZAGRANICY)

Autor

Romanyszyn Romana Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa w nowej odsłonie! Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? Może zamieszkała w niej żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się się zdziwicie! Zaprojektowana przez ukraińskie Art Studio Agrafka „Rękawiczka” w 2011 została ukraińską książką roku i zdobyła wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Sztuki w Bratysławie, a rok później znalazła się w katalogu „White Ravens”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nb (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kolekcja namiętności czyli przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; Tł. Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. - Wołowiec : Czarne, 2004. - 290s. ; 20 cm.

(EUROPEJKI)

Autor

Śniadanko Natalka. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Przy Moście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MF Pow.ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; tł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2004. - 201 s. ; 21 cm.

(DON KICHOT I SANCHO PANSA)

Autor

Zabużko Oksana. Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.161.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; tł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2003. - 202 s. ; 21 cm.

(DON KICHOT I SANCHO PANSA)

Autor

Zabużko Oksana. Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Przy Moście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Pow.ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najdłuższa podróż / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 189, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zabużko Oksana. Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Intelektualiści Pisarze ukraińscy Ruchy społeczne Ukraina Polska Rosja

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

24 lutego 2022 ziemia zatrzęsła się od rosyjskich rakiet padających na Ukrainę. Świat powinien zmienić się nieodwracalnie, ale czy się zmienił? Czy zobaczył wreszcie w Rosji to, co od co najmniej stulecia widzą w niej Ukraińcy? Część ukraińskich intelektualistów znalazła się w okopach, gdzie o europejskość swojego kraju walczą w dosłownym znaczeniu słowa. Pozostali wszystkim, którzy chcą słuchać, tłumaczą rzeczy dla Ukraińców oczywiste – że ta wojna nie zaczęła się ani w 2022, ani w 2014. Wśród nich jest Oksana Zabużko, która 23 lutego wpadła z krótką wizytą do Warszawy, i tak w dniu inwazji została „pisarką w podróży”. Od tamtego dnia powtarza: Rosja do takiego stopnia nie może pogodzić się z niepodległością Ukrainy, że chce ni mniej, ni więcej, tylko tego, żeby Ukraina nie istniała. Najdłuższa podróż nie jest jednak książką czarną. W tym pasjonującym i błyskotliwym eseju Zabużko przypomina, że jedynym źródłem władzy w Ukrainie jest lud, a „Ukraina wybrała być”. Pokazała to w ostatnich latach wielokrotnie. Ta decyzja nie podlega władzy ani Poroszenki, ani Zełenskiego, ani tym bardziej brutalnych rządców Moskowii-Rosji. A jeśli „mała” Ukraina może odmówić gry na zasadach niszczącego planetę surowcowego imperium, to może jest nadzieja na większą, cywilizacyjną zmianę? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; [Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 374, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Zabużko Oksana. Kotyńska Katarzyna. Łazar Anna. Majewska Joanna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Artyści ukraińscy Historia Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Kultura Europa Ukraina

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Świat zmienia się, przekraczając jakąś fatalną granicę pisze Oksana Zabużko, patrząc na Europę trawioną toksycznymi populizmami i opadającą w intelektualną przepaść. W podzielonym świecie baniek informacyjnych jej eseje zdają się kierować czytelnika w stronę ocalenia, którym dla autorki jest szeroko pojęta kultura, a przede wszystkim kultura uważnego czytania. W swoich arcyciekawych, wielowarstwowych esejach daje przykład głębokiej lektury, zwracając się w stronę ważnych dla siebie autorów, których światy usiłuje ochronić przed niezrozumieniem. Z zaangażowaniem przygląda się obecnej Ukrainie, podejmując jednocześnie dialog z innymi kulturami. Tłumaczy Czarnobylską modlitwę Swietłany Aleksijewicz, żegna się z Josifem Brodskim, ogląda nowy film Larsa von Triera i rozmawia z czytelnikami swoich utworów za granicą. Planeta piołun jest także listem miłosnym pisarki do Polski adresowanym do opatrznościowego polskiego współrozmówcy. – Tego współrozmówcę lubię. I za nic nie chciałabym go utracić. I ta książka jest dla mnie po prostu sposobem, by ująć go za rękę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-4/-6 (1 egz.)