SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Heliodora Święcickiego w Śremie

120739

Book

In basket

Mistral / Andžela Nanetti ; pereklav z ìtalìjskoï Andrìj Maslûh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Містраль / Aнджела Нанеттi ; Переклав з італійської Андрій Маслюх

Author

Nanetti Angela. Autor Maslûh Andrìj Mikolajovič Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Język ukraiński Miłość Rodzina Wiatr

Genre/Form

Powieść

To morska i zmysłowa opowieść o rozwoju i poszukiwaniach chłopca Mistrala, który niczym silny i nieodparty wiatr, na którego cześć został nazwany, czuje się samotny i zdezorientowany na swojej Czarnej Wyspie, której jest królem. Ale nikomu nie udaje się okiełznać jego silnej woli - ani ojca, do którego tak bardzo przypomina, ani matki czy babci. I nie ma nic lepszego dla Mistrala, niż być sam na sam z morzem i wiernym psem Pinyavką i odkrywać tysiące tajemnic ukrytych w falach… I tak trwa do chwili, gdy na wyspie pojawia się mała cudzoziemka o imieniu Chloe, to wywraca jego życie do góry nogami. Nie jest uprzedzona, a dzięki niej Mistral odkrywa nie tylko morskie głębiny, ale i miłość.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер - ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання.

Availability:

Wypożyczalnia Główna dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P II (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.